Странно так: когда я учила испанский, мне нужно было все время зубрить слова, учить их так, чтобы отскакивало от зубов, многие из них - заучивать наизусть, пока те не врежутся в память, как что-то само собой разумеющееся. Английские слова же я совершенно не учу. Никак. Прочитала-перевела-услышала, и все. Почему так?
Знаю, но произнести не могу.